{"id":256,"date":"2021-05-25T10:52:58","date_gmt":"2021-05-25T10:52:58","guid":{"rendered":"http:\/\/dfcmr.noeud.de\/?page_id=256"},"modified":"2022-02-18T11:52:16","modified_gmt":"2022-02-18T10:52:16","slug":"2017-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/fr\/2017-2\/","title":{"rendered":"2017 Wo Freundschaft ist w\u00e4chst Frieden"},"content":{"rendered":"\n

Zu Gast bei unseren Freunden in Saint-Arnoult<\/strong> vom 25. bis 28. Mai 2017<\/strong> – St\u00e4dtepartnerschaft als Fundament f\u00fcr ein friedliches Europa<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Es ist zu einer liebgewonnen Tradition geworden, dass sich die Delegationen von Freudenberg und Saint-Arnoult-en-Yvelines an Christi Himmelfahrt abwechselnd in der jeweiligen Partnerstadt treffen. Besonders gut hatte es diesmal der Wettergott mit dem Deutsch-Franz\u00f6sischen Club gemeint, der dieses Jahr mit B\u00fcrgermeister Roger Henning und einer Gruppe Jugendlicher bei herrlichem Sonnenschein nach Saint-Arnoult reiste.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Schn\u00e4psle vom B\u00fcrgermeister und Apfelwein vom Vorstand<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Picknick auf der Reise<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Beim Zwischenstopp in Verdun, dem Schauplatz der Schlacht um Verdun im Ersten Weltkrieg, zeigten sich die Frankreichfahrer sehr beeindruckt und  tief bewegt von den Gedenkst\u00e4tten des Krieges.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Gro\u00df war dann das \u201eHallo<\/em>\u201c oder besser \u201eBonjour<\/em>\u201c,  als die Freudenberger gegen Abend in Saint-Arnoult eintrafen. Bei der sehr herzlichen Begr\u00fc\u00dfung gab es viele Umarmungen und gro\u00dfe Wiedersehensfreude, denn viele Deutsche und Franzosen kennen sich bereits \u00fcber einige Jahre.<\/p>\n\n\n\n

Unter Federf\u00fchrung von Francine und G\u00e9rard Gallou, hatte das Comit\u00e9 de Jumelage am Freitag dieses ausgezeichnete Programm zusammengestellt:
Zun\u00e4chst tauchten wir in Chateaudun in die “Grotte de Foulon” mit ihren pr\u00e4historischen Funden und weltweit einzigartigen  geologischen Sch\u00e4tzen ein.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Nach dem Mittagessen in der Grotte wurden einige Windm\u00fchlen aus dem
17. Jahrhundert besichtigt. 1840 erfand dann Pierre Th\u00e9ophile Berton ein System, mit einem Mechanismus in der M\u00fchle: die bisher benutzten Stoffe an den Fl\u00fcgeln wurden durch Klappplatten ersetzt. So wurde die Arbeit des M\u00fcllers vereinfacht aber auch gesichert.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

H\u00f6hepunkt des Tages war die Bootstour in den Kan\u00e4len der Loire in der Stadt Bonneval auch \u201eKleinvenedig der Beauce\u201c genannt. Die Beauce ist eine d\u00fcnnbesiedelte franz\u00f6sische B\u00f6rdenlandschaft und wird auch als \u201eKornkammer von Paris\u201c bezeichnet.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Den Samstag verbrachten die deutschen G\u00e4ste mit ihren franz\u00f6sischen Gastfamilien.  Die Unternehmungen reichten von Mittelaltermarkt \u00fcber Kirmes und Flohmarkt bis hin zur Stippvisite in Paris oder einem Ausflug in die Umgebung, wie zum Beispiel nach Chartres. Nach einer Rundfahrt entlang der Sehensw\u00fcrdigkeiten von Chartres durch enge G\u00e4sschen und am Ufer des Fl\u00fcsschens l`Eure, vorbei an den Kirchen und der Kathedrale NOTRE DAME wurde auch der restaurierte Innenraum der Kathedrale besucht. Sehenswert war auch eine Initiative der Stadt Chartres: LES FRESQUES DE BEL AIR. Hier wurden die Fassaden einer gro\u00dfen Wohnanlage mit Kunstwerken zu verschiedensten Themen bemalt.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Traditionell fand am Samstag der Gala-Abend statt. Selbst tropische Temperaturen im Festsaal \u201eColombier\u201c konnten Deutsche und Franzosen nicht daran hindern, gemeinsam ausgiebig zu feiern.<\/p>\n\n\n\n

Der franz\u00f6sische B\u00fcrgermeister Jean-Claude Husson begr\u00fc\u00dfte die G\u00e4ste sehr herzlich und w\u00fcnschte einen sch\u00f6nen Abend. Eine besondere Ehre wurde B\u00fcrgermeister Roger Henning zuteil, so erkl\u00e4rte Jean-Claude Husson, denn beide besuchten zusammen die Bibliothek  im \u201eMaison Triolet-Aragon\u201c , die alte M\u00fchle des Ehepaars Elsa Triolet und Louis Aragon in Saint Arnoult. Diese Bibliothek mit ihren \u00fcber 30.000 B\u00fcchern ist eigentlich ausschlie\u00dflich f\u00fcr Wissenschaftler zug\u00e4nglich.<\/p>\n\n\n\n

In seiner Rede zitierte B\u00fcrgermeister Roger Henning den fr\u00fcheren deutschen Au\u00dfenminister Hans-Dietrich Genscher, der die B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger, die sich in St\u00e4dtepartnerschaften engagieren,  als Botschafter \u201eehrenhalber\u201c bezeichnete. \u00dcber den Besuch in Verdun sagte Herr Henning, dass ihn besonders bewegt hat, wie viele hunderttausende dort in nur 10 Monaten  starben und dass die Schlacht von Verdun nun zum Sinnbild des menschenverachtenden Stellungskrieges des Ersten Weltkrieges geworden ist. In diesem Krieg gab es keine wahren Sieger, so Henning, nur Frauen, Kinder und Familien, die Ihre V\u00e4ter und S\u00f6hne verloren haben. \u201eDamit es zu so etwas schrecklichem zwischen unseren L\u00e4nder nie wieder kommt \u2013 auch dazu dient unsere St\u00e4dtepartnerschaft! \u201c so Henning w\u00f6rtlich.                                                    Mit einem Zitat  von Richard von Weizs\u00e4cker  \u201e Wo Begegnung ist, w\u00e4chst Verst\u00e4ndnis.  Wo Verst\u00e4ndnis ist, w\u00e4chst Freundschaft. Wo Freundschaft ist, w\u00e4chst der Frieden.\u201c beendete der B\u00fcrgermeister seine Rede.  Er bedankte sich bei den Gastgebern und w\u00fcnschte abschlie\u00dfend ein vereintes friedliches Europa.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Erstmalig wurde dann der Freudenberger \u201eRevolutions-Wein\u201c ausgeschenkt, den der Burgschauspielverein dieses Jahr anl\u00e4sslich der Auff\u00fchrung des Theaterst\u00fcckes \u201eAdam Lux \u2013 frei leben oder sterben\u201c kreiert hat. Robert Kern, der Vorsitzende des Deutsch-Franz\u00f6sischen Clubs lud die franz\u00f6sischen Gastfamilien zum Besuch der Burgfestspiele im Sommer nach Freudenberg ein.<\/p>\n\n\n\n

Am Sonntagmorgen gab es nach dem gemeinsamen Fr\u00fchst\u00fcck bei Kaffee und Croissants sehr viele K\u00fcsschen und manch einer hatte dann doch eine Tr\u00e4ne in den Augen, denn der Abschied fiel sehr schwer. Anl\u00e4sslich des franz\u00f6sischen Muttertags erhielten alle M\u00fctter von Francine Gallou ein kleines Pr\u00e4sent. So kam es, dass Busfahrer J\u00fcrgen erst durch mehrmaliges Hupen die Abfahrt erreichen konnte und es hie\u00df endg\u00fcltig \u201eau revoir<\/em>\u201c:<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Auf Wiedersehen in Freudenberg 2018!   <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Text: Karin Turba-Hildenbrand, Bilder: Ralf Kern, Martin Reuter<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zu Gast bei unseren Freunden in Saint-Arnoult vom 25. bis 28. Mai 2017 – St\u00e4dtepartnerschaft als Fundament f\u00fcr ein friedliches…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-256","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"fr","enabled_languages":["en","de","fr"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/256"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=256"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/256\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1908,"href":"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/256\/revisions\/1908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}