![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2060552-Klein.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2060563-Klein.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2060613-Klein.jpg\")
<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\nGro\u00dfe Wiedersehensfreude bei der Begr\u00fc\u00dfung<\/em><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Am Freitagmorgen fuhren wir zusammen mit dem franz\u00f6sischen Bus nach Ludwigsburg. Ausgew\u00e4hlt wurde die baden-w\u00fcrttembergische Stadt nicht nur wegen des weithin bekannten Schlosses \u201eBl\u00fchendes Barock\u201c sondern weil sie als erste deutsche Stadt schon 1962 eine St\u00e4dtepartnerschaft mit der franz\u00f6sischen Stadt Montb\u00e9liard eingegangen ist. In der freien Zeit konnte jeder \u00fcber den Pferdemarkt, einen traditionell stattfindenden Jahrmarkt flanieren, den barocken Stadtkern entdecken oder in den Gesch\u00e4ften der Innenstadt st\u00f6bern. Andere nutzten die Gelegenheit um am Marktplatz in einem Caf\u00e9 das Treiben zu betrachten oder sich im Brauhaus zu verk\u00f6stigen. Wandeln auf den Spuren von Charles de Gaulle in Ludwigsburg<\/em><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Am Samstag hatte der DFC unter dem Motto \u201eNeues Freudenberg\u201c Besichtigungen der Friedhofskapelle, des rauch-museums und des neuen Feuerwehrhauses organisiert. In zwei Gruppen wurden die einzelnen Stationen besucht. Mit gro\u00dfer Bewunderung wurde das neue Feuerwehrhaus besichtigt, es gab viele interessierte Fragen an den Feuerwehrkommandanten Tim M\u00f6gel, Marion Kessler \u00fcbersetzte aus dem \u201ela m\u00e4ng\u201c (la main). Sachkundig wurden die Fresken in der Friedhofskapelle von Elisabeth Huba-Mang und mit \u00dcbersetzung durch Gabi W\u00f6rner erl\u00e4utert. Der Museumsleiter Wolfgang Sasse f\u00fchrte durch die Ausstellung des rauch-museums und stellte die Geschichte des M\u00f6belbaus in Freudenberg vor, Martin Reuter \u00fcbersetzte ins Franz\u00f6sische. Besichtigung Neues Freudenberg – Friedhofskapelle – rauch-museum – neue Feuerwehr<\/em><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Idylle pur am Anglersee<\/em><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Der H\u00f6hepunkt des Treffens war der Freundschaftsabend, der in der Turnhalle mit einem Sektempfang begann und sich mit einem Festmen\u00fc fortsetzte. B\u00fcrgermeister Roger Henning und B\u00fcrgermeisterin Joelle J\u00e9gat unterzeichnen die Partnerschaftsurkunde 2023<\/em><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Die neue Pr\u00e4sidentin des Comit\u00e9 de jumelage Sonia Froidevaux nutzte danach die Gelegenheit ihrem Vorg\u00e4nger G\u00e9rard Gallou f\u00fcr seine Leistung im Rahmen der St\u00e4dtepartnerschaft \u00fcber 27 Jahre zu danken und ihn zum Ehrenpr\u00e4sidenten zu ernennen. Francine Gallou, die \u00fcber den gesamten Zeitraum an der Seite ihres Gatten als Schriftf\u00fchrerin und dar\u00fcber hinaus im Sch\u00fcleraustausch aktiv war, wurde von Sonia ebenfalls zum Ehrenmitglied ernannt. Als \u201eGr\u00fcnderin der ersten Stunde\u201c zeichnete Sonia die anwesende Linda Devaux mit der Ehrenmitgliedschaft aus. Der Gr\u00fcndungsb\u00fcrgermeister Michel Dobremelle erhielt posthum die Ehrenmitgliedschaft. F\u00fcr Jean Serrano, den ersten Pr\u00e4sidenten des Comit\u00e9 de jumelage, nahm sein Ehefrau Jeanne Serrano die Ehrenmitgliedschaft posthum an.<\/p>\n\n\n\n Die neue Vorstzende des Comit\u00e9 de Jumelage Sonia Froidevaux ernennt G\u00e9rard Gallou zum Ehrenpr\u00e4sidenten, Francine Gallou und Linda Devaux zu Ehrenmitglied<\/em>ern<\/p>\n\n\n\n Geschenk des Comit\u00e9 de Jumelage an den DFC – Moulin Neuf in Saint-Arnoult<\/em><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Nach der Vorspeise und dem Hauptgang \u00fcbernahm die erste Vorsitzende des DFC Elisabeth Huba-Mang das Mikrofon. In Ihrer Ansprache entf\u00fchrte Sie die Anwesenden gedanklich auf die Freudenburg. Von hier aus sahen wir gemeinsam 30 Jahre zur\u00fcck, als sich einige Freudenberger und einige aus Saint-Arnoult trafen um die St\u00e4dtepartnerschaft zu begr\u00fcnden. Sie dankte allen B\u00fcrgermeistern, Vorsitzenden und allen Mitgliedern f\u00fcr Ihren unerm\u00fcdlichen Einsatz, welcher die Jumelage zu einem Erfolgskonzept werden lie\u00df. Dank an G\u00e9rard und Francine Gallou f\u00fcr 27 Jahre Pr\u00e4sidentschaft im Comit\u00e9 de Jumelage<\/em><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Die Vorsitzende nutzte auch die Gelegenheit von der Burg in die Zukunft zu schauen – auf die vielen Ideen und M\u00f6glichkeiten, welche f\u00fcr unsere St\u00e4dtepartnerschaft auf uns warten. Sie freue sich darauf, die Zukunft zusammen mit Sonia zu gestalten.<\/p>\n\n\n\n Die \u201eB\u00f6rscheder B\u00f6hmen Combo\u201c heizte nach dem offiziellen Teil noch einmal so richtig ein, es wurde gemeinsam getanzt, gelacht und gefeiert. Die B\u00fcrgermeisterin aus Saint-Arnoult Joelle J\u00e9gat \u00fcbernahm zur fortgeschrittenen Stunde sogar den Taktstock und hatte sichtlich Spa\u00df daran. Eine Tanzeinlage der Tanzgruppe des \u201eCarnevalverein Finkenbr\u00fcchle Freudenberg\u201c begeistere ebenso die Anwesenden und wurde mit gro\u00dfem Applaus bedacht.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Am Sonntagmorgen war mit einem gemeinsamen Fr\u00fchst\u00fcck in der Turnhalle die Zeit zum Abschiednehmen schon wieder gekommen. Beladen mit Proviant und den sch\u00f6nen Erinnerungen an die vergangenen Tage fuhr der Bus p\u00fcnktlich wieder zur\u00fcck – nicht aber ohne sich auf einen Besuch von uns im kommenden Jahr zu verst\u00e4ndigen. Dann wird das 30j\u00e4hrige Jubil\u00e4um nochmals auf franz\u00f6sischer Seite gefeiert.<\/p>\n\n\n\n Abschied und Vorfreude auf ein Wiedersehen im n\u00e4chsten Jahr in Saint-Arnoult<\/em><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Text: Michael Reising und Reinhild Reuter, Bilder privat wurden dem DFC zur Verf\u00fcgung gestellt<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Zum 30j\u00e4hrigen St\u00e4dtejubil\u00e4um am 18. Mai 2023 empfing der Deutsch-Franz\u00f6sische-Club Freudenberg seine G\u00e4ste aus der Partnerstadt Saint-Arnoult-en-Yvelines. Die Wiedersehensfreude unter…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2197","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"fr","enabled_languages":["en","de","fr"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2197"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2197"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2319,"href":"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2197\/revisions\/2319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Die F\u00fchrung \u201eAuf den Spuren von Charles de Gaulle\u201c brachte uns einen Ausschnitt aus dem Besuch des franz\u00f6sischen Staatspr\u00e4sidenten im Jahr 1962 n\u00e4her. Im Innenhof des Schlosses hielt er damals seine ber\u00fchmte Rede an die deutsche Jugend.<\/p>\n\n\n\n
Nach der R\u00fcckfahrt fand der Tagesausflug bei einem gemeinsamen Abendessen in Gro\u00dfheubach einen gen\u00fcsslichen Abschluss.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/IMG_2746FotoJurgenKlein-Klein.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/IMG_2777FotoJurgenKlein-Klein.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/IMG_2791FotoJurgenKlein-Klein.jpg\")
<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
Zum anschlie\u00dfenden Mittagessen traf man sich bei Grillw\u00fcrstchen und Fleischk\u00e4sebr\u00f6tchen an der romantisch gelegenen Anglerh\u00fctte zum gem\u00fctlichen Beisammensein.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2070871-Klein.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2070996-Klein.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/IMG_1304-Klein.jpg\")
<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2080213-Klein.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MittagessenAnglersee-Thumbnail-Klein.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2080181-Klein.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2080149-Klein.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2080205-Klein.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2080192-Klein.jpg\")
<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
Die B\u00fcrgermeisterin aus Saint-Arnoult Joelle J\u00e9gat und B\u00fcrgermeister Roger Henning aus Freudenberg begr\u00fc\u00dften alle Anwesenden und wiesen auf die Wichtigkeit unserer nun 30-j\u00e4hrigen St\u00e4dtepartnerschaft f\u00fcr ein friedliches Europa hin.
<\/strong>Nach Ihren Ansprachen erneuerten sie das Partnerschaftsversprechen mit der Unterzeichnung der Jubil\u00e4umsurkunde, von welcher zuk\u00fcnftig je ein Exemplar in den Rath\u00e4usern in Saint-Arnoult-en-Yvelines und in Freudenberg am Main h\u00e4ngen werden. Nach der Unterzeichnung wurden die deutsche, die franz\u00f6sische und unsere Partnerschaftsfahne gehisst. Die von der \u201eB\u00f6rscheder B\u00f6hmen Combo\u201c eigens einstudierte franz\u00f6sische Nationalhymne \u201eMarseilleise\u201c sowie die deutsche Nationalhymne wurden live gespielt.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/NM-4-Klein.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2080682-Klein.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2080524-Klein.jpg\")
<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2080551-Klein.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2080574-Klein.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2080594-Klein-1.jpg\")
<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2080599-Klein.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2080603-Klein.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2080614-Klein.jpg\")
<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
Elisabeth ehrte Eva Kern und Nina Marr\u00e9, die bereits als Kinder im DFC aktiv waren und es heute noch sind, f\u00fcr 30 Jahre Mitgliedschaft.
Auch die Gr\u00fcndungsmitglieder des Partnerschaftsvereines aus Saint-Arnoult wurden f\u00fcr Ihren Einsatz geehrt und erhielten das begehrte \u201eDFC-Petterli\u201c.
Selbstverst\u00e4ndlich dankte die Vorsitzende auch G\u00e9rard und Francine Gallou f\u00fcr Ihre Arbeit. In diesen Dank und mit einem Geschenk stimmte B\u00fcrgermeister Roger Henning von Seiten der Stadt mit ein.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2080703-Klein.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2080747-Klein.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2080728-Klein-1.jpg\")
<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2090065-Klein.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2090196-Klein.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/NM-2-Klein.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2090008-Klein.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2080876-Klein.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2090157-Klein.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2090179-Klein.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2090112-Klein.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2080872-Klein-1.jpg\")
<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2090369-Klein.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2090428-Klein.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2090424-Klein.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2090389-Klein.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2090404-Klein.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2090441-Klein.jpg\")
<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n