{"id":166,"date":"2021-05-23T13:31:26","date_gmt":"2021-05-23T13:31:26","guid":{"rendered":"http:\/\/dfcmr.noeud.de\/?page_id=166"},"modified":"2022-02-18T11:30:04","modified_gmt":"2022-02-18T10:30:04","slug":"geschichte-unserer-partnerschaft","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/fr\/geschichte-unserer-partnerschaft\/","title":{"rendered":"Geschichte unserer Partnerschaft"},"content":{"rendered":"\n

<\/h1>\n\n\n\n

Die Unterzeichnung  der Urkunde zur Besiegelung der St\u00e4dtepartnerschaft erfolgte  feierlich am 9. Oktober 1993 in Saint-Arnoult-en-Yvelines und am 3. Juni 1994 in Freudenberg am Main. Die Initiative zu diesem Freundschaftsvertrag ging schon ein paar Jahre zuvor von der Gemeinde Saint-Arnoult aus. Auf der Suche nach einer Partnerstadt fiel dort nach intensiver Vorauswahl die Entscheidung f\u00fcr Freudenberg. Man wollte die bereits vorhandenen Kontakte, die \u00fcber den zu jener Zeit in Saint-Arnoult ans\u00e4ssigen franz\u00f6sischen Firmensitz der Freudenberger M\u00f6belfabrik Rauch entstanden waren und von Linda und Andr\u00e9 Devaux geleitet wurde, auf eine breitere Basis stellen.<\/p>\n\n\n\n

Schon bald nach der franz\u00f6sischen Anfrage Ende der 1980er Jahre traf eine Delegation von B\u00fcrgern aus Saint-Arnoult in Freudenberg ein. Es folgten Gegenbesuche, ein Sch\u00fcleraustausch, Kinderzeltlager und Besuche von Vereinen. Dadurch entstanden viele pers\u00f6nliche freundschaftliche Kontakte. B\u00fcrgermeister Wolfgang Heinzelmann und einige Stadtr\u00e4te setzten sich engagiert f\u00fcr eine m\u00f6gliche St\u00e4dtepartnerschaft ein. Die Gr\u00fcndung des deutsch-franz\u00f6sischen Partnerschaftsvereins (DFC) 1991 gab dem Ansinnen nach einer offiziellen Besiegelung der St\u00e4dtefreundschaft auch von deutscher Seite weiteren Antrieb. Am  9. Oktober 1993 war es dann so weit: In einem feierlichen Akt wurde der Partnerschaftsvertrag von dem franz\u00f6sischen B\u00fcrgermeister Michel Dobremelle und seinem deutschen Kollegen B\u00fcrgermeister Heinz Hofmann in der franz\u00f6sischen Kleinstadt unterzeichnet und ein Partnerschaftseid geleistet. Nach der Unterzeichnung folgte ein gro\u00dfer Ball in der an diesem Tag eingeweihten neuen Festhalle Columbier.<\/p>\n\n\n\n

Im darauf folgenden Jahr fand dann eine entsprechende Partnerschaftsfeier mit einem feierlichen Festakt in der Alten Kirche und einem gro\u00dfen Galaabend in Freudenberg statt.
Aus der Urkunde zur Partnerschaft, unterzeichnet am 3. Juni 1994 von den B\u00fcrgermeistern von Freudenberg und Saint-Arnoult, Heinz Hofmann und Michel Dobremelle:
\u201eWir sind gewillt, einen Austausch unserer B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger auf allen Gebieten und in allen Bereichen zu erm\u00f6glichen und zu f\u00f6rdern, mit dem Ziel, den Partner besser kennenzulernen, Verst\u00e4ndnis f\u00fcr die Lebensumst\u00e4nde des anderen zu wecken und zur V\u00f6lkerverst\u00e4ndigung beizutragen.\u201c<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
Die Unterzeichnung der Partnerschatsurkunde durch die B\u00fcrgermeister Michel Dobremelle und Heinz Hofmann<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Seither wird die St\u00e4dtefreundschaft durch vielf\u00e4ltige Aktivit\u00e4ten gepflegt. So wurden Partnerschaftseichen gepflanzt, Ortsschilder aufgestellt, Gastgeschenke hin- und hergereicht, gemeinsame Fahrten und die j\u00e4hrlich wiederkehrenden gegenseitigen Besuche unternommen. Das Hauptanliegen dieser St\u00e4dtepartnerschaft war und ist aber immer die pers\u00f6nliche Begegnung von Menschen einstmals verfeindeter Nationen in einem zusammenwachsenden Europa. Man hat viel gefeiert und gelacht, hat aber auch, besonders durch die, wenn auch kurzen Aufenthalte in den Familien, mehr \u00fcber das Leben im Gastland erfahren als dies bei einem Urlaub in einem Hotel m\u00f6glich w\u00e4re.<\/p>\n\n\n\n

Juli 2013<\/strong> – Erneuerung des Partnerschaftsvertrages<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Am 1. Juli 2013 beschlie\u00dft der Gemeinderat der Stadt Freudenberg den Partnerschaftsvertrag mit folgender Erkl\u00e4rung zu erneuern:<\/p>\n\n\n\n

  1. Wir erwidern den Aufruf der franz\u00f6sischen Sektion des Rates der Gemeinden und Regionen Europas (AFCCRE) vom 22. Januar 2013.<\/li>
  2. Wir nutzen die Gelegenheit der Feierlichkeiten im Jahr 2013 anl\u00e4sslich des 50. Jahrestages des \u00c9lys\u00e9e-Vertrages und des 20. Jahrestages der Partnerschaft mit Saint-Arnoult-en-Yvelines, um uns unserer Verbundenheit mit der deutsch-franz\u00f6sischen Freundschaft sowie der Partnerschaft mit Saint-Arnoult-en-Yvelines zu versichern. Des Weiteren m\u00f6chten wir unsere Verpflichtungen, die wir am 9. Oktober 1993 gemeinsam durch die Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrages, der unsere beiden St\u00e4dte eint, eingegangen sind, erneut best\u00e4tigen.<\/li>
  3. Wir verpflichten uns zu gemeinsamen Aktivit\u00e4ten, mit dem Ziel den Partner durch steten Austausch und auf Basis der Gegenseitigkeit besser kennenzulernen, um somit gemeinsam zur Erschaffung einer europ\u00e4ischen B\u00fcrgerschaft auf Grundlage der Toleranz und der Solidarit\u00e4t beizutragen.<\/li>
  4. Wir bem\u00fchen uns, ein breites Spektrum der Bev\u00f6lkerung mehr und besser einzubinden; insbesondere die j\u00fcngsten unserer Mitb\u00fcrger\/innen, sowie lokale Akteure, wie z.B. aus dem Bereich Wirtschaft, Unternehmen oder Bildung, um so den offenen Geist, der Partnerschaften anheim ist, zu bewahren.<\/li>
  5. Wir dr\u00fccken unsere Anerkennung f\u00fcr die Unterst\u00fctzung des Deutsch-Franz\u00f6sischen Jugendwerkes aus, das durch den \u00c9lys\u00e9e \u2013 Vertrag gegr\u00fcndet wurde, und begr\u00fc\u00dfen diese. Das DFJW hat die deutsch-franz\u00f6sische Zusammenarbeit stets unterst\u00fctzt und die Begegnung Millionen Jugendlicher unserer beiden L\u00e4nder gef\u00f6rdert, insbesondere im Rahmen von St\u00e4dtepartnerschaften. Wir begr\u00fc\u00dfen deshalb aufs herzlichste den Sch\u00fcleraustausch zwischen den Schulen von St. Arnoult \u2013 en \u2013 Yvelines und Freudenberg am Main.<\/li>
  6. Wir anerkennen das gro\u00dfe Engagement des DFC Freudenberg e.V. als Stellvertreter der Kommune, der nunmehr seit 20 Jahren die St\u00e4dtepartnerschaft mit Leben erf\u00fcllt. Wir beauftragen deshalb den B\u00fcrgermeister und die Verwaltung, den DFC f\u00fcr dessen unerm\u00fcdliches Bem\u00fchen um die Einbindung der Bev\u00f6lkerung weiterhin wohlwollend und angemessen zu unterst\u00fctzen.<\/li><\/ol>\n\n\n\n

    Juni 2018<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Die Stadt Freudenberg ist dem Rat der Gemeinden und Regionen Europas (RGRE) beigetreten. Die deutsche Sektion des RGRE unterh\u00e4lt einen Deutsch-Franz\u00f6sischen Ausschuss (DFA), dessen Ziel die Vertiefung und Erweiterung der deutsch-franz\u00f6sischen Beziehungen ist.  Bereits seit einer Reihe von Jahren nimmt der DFC an Ausschusssitzungen und Konferenzen des DFA teil. Mit der Mitgliedschaft Freudenbergs wird diese Zusammenarbeit nun weiter gefestigt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Die Unterzeichnung  der Urkunde zur Besiegelung der St\u00e4dtepartnerschaft erfolgte  feierlich am 9. Oktober 1993 in Saint-Arnoult-en-Yvelines und am 3. Juni 1994…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-166","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"fr","enabled_languages":["en","de","fr"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/166"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=166"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1898,"href":"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/166\/revisions\/1898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dfc-freudenberg.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}